A housing developer from Gloucestershire, and a provider of affordable houses across the county, has announced the name of the latest non-executive to join its board.