Efforts to showcase the food and drink sector in a Gloucestershire town are revealing a tantalising menu of exciting venues, and an economy worth tens of millions of pounds hidden in plain sight.